Le site de préparation au TOEIC® pour les francophones

Conditions d'utilisation

CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION DU SITE Le TOEIC.fr

La convention ci-dessous est régie par la loi britannique. Sa traduction en Français est fournie pour la convenance des lecteurs. Le texte en Anglais ferait foi en cas de contradiction


Conditions of use: by using the LeTOEIC.fr website, you accept the following conditions set by 123Doc Education Limited (123Doc), who owns the website LeTOEIC.fr

Conditions d’utilisation: En utilisant le site le TOEIC.fr, vous acceptez les conditions suivantes arrêtées par son propriétaire 123 Doc Education Ltd.

1. Rights, Restrictions, and Copyrights

1. Droits, Restrictions et Copyrights

(a) The Material (including text, pictures, software...) available on this site is protected by UK and other copyright laws. You may not engage in any acts inconsistent with the principles of copyright protection. For example, you may not copy, print, reproduce, distribute, transmit, modify, display, or otherwise use the Material or copies of the Materials, except under the codition of this agreement:

(a) Le contenu de ce site (textes, images, logiciels, etc…) est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle du Royaume Uni et d’autres pays, auxquelles il est interdit de contrevenir. Par exemple, il n’est pas permis de copier, imprimer, reproduire, distribuer, transmettre, modifier, exposer ou utiliser de quelque manière que ce soit le contenu ou des copies du contenu, sauf aux conditions de la présente convention.

  • You have a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited license to access and use this site for non-commercial research purposes, in strict accordance with this Agreement and as permitted via instructions on the site.
  • Vous bénéficiez d’un droit limité non-exclusif, non-tranferable et revocable d’accéder au présent site et de l’utiliser dans des buts non commerciaux en strict accord avec la présente convention et avec les instructions donnée sur le site.
  • You may make limited non-commercial use of small portions of the Materials to the extent permitted under United Kingdom law pursuant to the doctrine of fair use.
  • Vous pouvez faire un usage limité non commercial de courts extraits du contenu dans la limite autorisée par la loi Britannique selon le principe de l’usage normal.
  • You may electronically display the Materials to one person at a time. If you are affiliated with an educational institution, you may also display Materials to multiple individuals during class time for teaching and demonstration purposes to the extent permitted under United Kingdom law pursuant to the exemption of certain performances and displays.
  • Vous pouvez montrer le contenu sur écran à une personne à la fois. Si vous appartenez au corps enseignant, vous pouvez aussi montrer le contenu à plusieurs personnes pendant un cours dans un but pédagogique dans les limites de la loi britannique concernant l’exemption de certaines présentations.
  • You may copy and print small portions of the Materials using the copy and print features available on this website.
  • Vous pouvez copier et imprimer de courts extraits du contenu à l’aide des outils disponibles sur le site.
  • Any other use requires that you obtain written permission from the copyright holder.
  • Tout autre usage exige l’autorisation préalable du détenteur du copyright.

(b) You may not re-distribute the Materials in any manner, including by posting any Materials on the Internet, distributing them via e-mail, on paper, or otherwise, except as expressly permitted above.

(b) Il est interdit de redistribuer le contenu de quelque manière que ce soit, y compris sur Internet, par e-mail, sur papier ou autrement, sauf comme expressément autorisé ci-dessus.

(c) You must interact with the site manually, using a Web browser. You may not use other computer programs or any other automated method of accessing or obtaining materials or information from this site. You may not circumvent limitations on the number of pages you are allowed to display, copy, or print.

(c)Il est obligatoire d’interagir avec le site manuellement, au moyen d’un navigateur. Il est interdit d’utiliser un programme informatique ou toute autre automatisme pour accéder au site ou en obtenir des informations. Il est interdit de modifier le nombre de pages dont l’affichage, la copie ou l’impression est autorisée.

(d) You may not make any false or fraudulent statements, or use anyone else's user name or password, in your use of or to gain access to the site. You may not permit anyone else to access the site using your user name and password.

(d)Il est interdit de faire de fausses déclarations ou d’utiliser le nom d’utilisateur ou le mot de passe d’un tiers pour accéder au site. Il est interdit d’autoriser un tiers à utiliser vos coordonnées personnelles.

(e) All proprietary rights, title, and interest in the Materials belong entirely to 123Doc or its suppliers. You acquire no proprietary interest or right in the Materials or any portion of them by accessing the site.

(e)Tous les droits de propriété du contenu appartiennent entièrement à 123Doc ou à ses fournisseurs. Le droit d’accès au site ne vous confère aucune partie de ces droits.

(f) 123Doc reserves the right to change any aspect of this site, including adding or withdrawing features or Materials, without notice.

(f) 123Doc se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu et la présentation du site.

(g) You may not reverse engineer, reverse assemble, decompile, disassemble, translate or otherwise alter the data stream generated by your use of this site, or any other software provided by 123Doc or its licensors or suppliers in connection with your use of this site.

(g)Il est interdit d’interférer avec le flux de données naturel du site, que ce soit par remontée, décompilation, transfert ou autre.

(h) You may not use this site in a manner that violates any applicable law, including United Kingdom export regulations.

(h)Tout usage du site qui contreviendrait aux lois applicables est interdit.

2. Monitoring and Violations

123Doc reserves the right to monitor site use to identify and respond to violations of this Agreement. You understand that violations of this Agreement may subject you to serious legal penalties and that 123Doc may pursue such penalties to the full extent of the law to protect its rights and the rights of publishers, authors and other interested parties. 123Doc reserves the right to temporarily or permanently disable access from a range of IP addresses, including yours, in order to stop misuse of this site.

2. Surveillance et Violations

123Doc se réserve le droit de surveiller l’usage du site pour identifier les violations de la présente convention et y répondre. De telles violations pourraient avoir de sérieuses conséquences judiciaires que123Doc pourrait mener à leur terme pour protéger ses droits et ceux des auteurs, éditeurs et autres parties intéressées. 123Doc se réserve le droit de suspendre temporairement ou définitivement l’accès à une gamme d’adresses IP pour mettre fin à l’utilisation abusive du site.

3. Third Party Content and Sites

Materials are provided to 123Doc by third parties, and neither the Materials nor the third party Internet resources you may reach via this site are endorsed by 123Doc or under 123Docs editorial control. They may contain inaccurate, incomplete, or otherwise unsatisfactory content. By using this site, you agree not to hold 123Doc responsible for the content of any Materials or third party Web sites you obtain from or access via this site.

3. Contenus provenant des tiers

Certains contenus sont fournis à 123Doc par des tiers et ni ces contenus, ni les ressources internet que vous pouvez atteindre par le site n’ont été formellement contrôlées par le service éditorial de123Doc. Ils peuvent contenir des informations inexactes, incomplètes ou inappropriées. L’usage du site implique de ne pas tenir 123Doc responsable de son contenu ou de celui des sites tiers auxquels il donne accès.

4. Government or Institutional Use

If a government, university, or other institution has licensed the use of this Web site on your behalf, your use of this site is also governed by the terms of your institution's written agreement with 123Doc. In cases of conflict, your institution's agreement will prevail. Consult your institution for more information.

4. Usage institutionnel ou gouvernemental

Si vous accédez à ce site dans le cadre d’un accord de licence entre 123Doc et une institution ou un organisme public auquel vous appartenez, vous êtes tenu(e) par les termes de cette licence et, en cas de conflit, ces derniers prévaudront. Consultez votre institution pour en savoir plus.

5. Questions and Complaints

If you have a complaint regarding LeTOEIC.fr or require further information on your use of this site, or require information about current fees and charges, please contact 123Doc by e-mail atsupport@123doc.com.

5. Questions et réclamations

Si vous avez une réclamation concernant Le TOEIC.fr ou une question sur l’usage du site ou les tarifs en vigueur, veuillez contacter 123Doc par e-mail à support@123doc.com.

6. Disclaimer of Warranties

This web site is offered on an "as is" and "as available" basis. As a condition of using this site, you assume all risk of loss resulting from the use of, or reliance on, this site or any materials identified, located, or obtained by using this site. 123Doc and its suppliers and licensors make no warranty regarding the accessibility of the site or the accuracy, completeness or timeliness of the materials. 123Doc and its licensors and suppliers specifically disclaim all warranties including warranties of non-infringement and fitness for a particular purpose and all conditions of quality.

6. Absence de garanties

Ce site est offert “en l’état” de contenu et d’accès. Son usage implique que l’utilisateur assume tous les risques de pertes ou dommages directs ou indirects résultant d’une utilisation de son contenu. 123Doc et ses fournisseurs ne garantissent ni l’accessibilité du site ni l’exactitude, l’intégralité ou l’actualité du contenu. 123Doc et ses fournisseurs ne donnent aucune garantie, en particulier de non violation de droits ni d’adéquation à un objet déterminé, ni de qualité.

7. Limitation of Liability

Under no circumstances shall 123Doc, its suppliers, licensors, subsidiaries, affiliates, or the employees, contractors, officers, or directors of any of the foregoing (collectively, the "123Doc affiliates") be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special, or consequential damages (including attorney fees) that result from, or arise out of, the use of, or inability to use, this site or the materials.

7. Limitation de responsabilité

En aucun cas, 123Doc, ses fournisseurs de contenus et/ou de licence, filiales et affiliées, fournisseurs, employés et dirigeants (les consorts 123Doc) ne seront tenus pour responsables de dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit résultant de l’usage ou de l’impossibilité d’utiliser le site ou son contenu..

8. Indemnification

You agree to defend, indemnify, and hold the 123Doc Affiliates harmless from all liabilities, claims, judgments, and expenses, including attorney fees and costs that arise from your use of this site or violation of this Agreement. 123Doc reserves the right to participate in its defence, require the use of qualified counsel reasonably acceptable to 123Doc, and approve any settlement.

8. Indemnisation

Tout utilisateur du site accepte de défendre, d’indemniser et de dégager les consorts 123Doc de toute responsabilités, réclamations, jugements et dépenses, y compris honoraires d’avocats résultant de son usage du site ou de la violation de la présente convention. 123Doc se réserve le droit de participer à s défense, de requérir l’appel à des conseils qualifiés sa convenance raisonnable et d’approuver tout règlement.

9. Changes to this Agreement

From time to time, 123Doc may change the terms governing your use of this site. We will notify you of such changes by including a notice on our home page for thirty (30) days, alerting you to the fact that we have posted revised Terms of Service Agreement and inviting you to visit them. From the time we have posted the new terms on our website, the new terms will apply to any new subscription or renewal. Current subscriptions will continue to be governed by the previous terms.

9. Modification de la présente convention

123Doc se réserve le droit de modifier de temps à autre les conditions d’utilisation du site. Ces changements feront l’objet un avis figurant pendant 30 jours sur la page d’accueil signalant que de nouvelles conditions ont été éditées et invitant à s’y reporter. Dès leur publication, les nouvelles conditions s’appliqueront aux nouveaux abonnements et aux renouvellements. Les abonnements en cours continueront d’être régis par les conditions antérieures.

10. Entire agreement and governing law

This Agreement constitutes the entire agreement between the parties related to access to and usage of the Le TOEIC.fr site. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, it will be modified or excised as minimally necessary to render it enforceable, and the Agreement as modified will continue in full force and effect.

This Agreement will be governed by the UK Law.

10. Intégralité de la convention et loi applicable

La présente convention constitue la totalité de l’accord entre les Parties concernant l’accès au site Le TOEIC.fr et son utilisation. Elle l’emporte sur tout accord existant entre elles à ce sujet sous quelque forme que ce soit.

Si une quelconque clause est jugée inapplicable, elle sera modifiée ou exercée « a minima » pour la rendre applicable et le présent accord continuera de s’appliquer de plein droit.

La présente convention sera régie par la loi britannique.